Le créateur des Backstreet Boys et des N'Sync était de retour sur le territoire américain lundi et devrait revenir en Floride d'ici deux semaines pour assister à son procès pour fraude fiscale, a-t-on appris auprès des autorités. Lou Pearlman, 53 ans, est arrivé en avion à Los Angeles en provenance de Guam, après avoir été expulsé par les autorités indonésiennes début juin.
Il doit répondre d'un chef d'accusation pour fraude fiscale, après une plainte au pénal déposée en mars dernier par le fisc et rendue publique après son arrestation. L'ancien producteur à succès est accusé de s'être frauduleusement octroyé près de 20 millions de dollars (14,86 millions d'euros) de prêts à lui-même et plusieurs de ses sociétés, en utilisant de faux documents financiers émanant d'une société comptable fantôme.
Il est aussi inquiété par plusieurs plaintes au civil et ses avoirs ont été liquidés suite à deux faillites. Surtout célèbre pour avoir monté deux des boy bands parmi les plus célèbres, M. Pearlman était aussi un homme d'affaires ayant des intérêts dans une compagnie aérienne charter, dans l'immobilier, dans une entreprise de recherche de nouveaux talents ou encore dans la restauration à thème.
Translation:
The creator of Backstreet Servant boys and Sync was not back on the American territory Monday and should return to Florida within two weeks to attend his lawsuit for tax evasion, one learned near the authorities. Lou Pearlman, 53 old, arrived by plane at Los Angeles coming from Guam, after being expelled by the authorities indonésiennes at the beginning of June.
He must answer of a count of indictment for tax evasion, after a complaint with penal deposited last March by the tax department and made public after its arrest. The former producer with success is shown fraudulently to have granted itself nearly 20 million dollars (14,86 million euros) loans with itself and several of its companies, by using false financial documents emanating from a phantom countable company.
He is also worried by several complaints with civil and its assets were liquidated following two bankruptcies. Especially celebrates to have assembled two of the servant boy bands among most famous, Mr. Pearlman was also a businessman having interests in an airline company charter, in the real estate, in a company of search for new talents or in the restoration with topic.